Vannes d'arrêt manuelle/rétractable